2017年NBAビッグトレード~速報~

【速報】THREE-TIME NBA CHAMPION AND 12-TIME NBA ALL-STAR JOINS CLEVELAND

キャバリヤースは3回の優勝経験と、12回のNBAオールスター選出をされているドウェインウェイドと契約を結んだと公式サイトで発表しました。

 

【トレード速報 : D-Wade to the Cavs】

キャバリヤーズのジェネラルマネージャーのコビーオルトマンは、2017年の27日の水曜日にクリブランドのクリニックホールでシカゴブルズに所属していたガード、ドウェインウェイドのキャバリヤーズ参入を発表した。

“We’re extremely happy that Dwyane chose to join us in Cleveland and become a core part of helping us achieve success at the highest level,” said Altman. “Dwyane has proven time and time again that he is a leader and competitor of the highest caliber and that his focus is centered on the ultimate goal. The deep commitment and consistency that he has shown to the game as a 12-time NBA All-Star and three-time NBA Champion is remarkable and he’s going to be a difference maker on the court and in the locker room with our team.”

訳)

ウェイドがチームに入ってくれてとても嬉しい。今後チームのコアプレイヤ―としてチームを高いレベルに連れて行ってくれる助けをしてくれると思う。彼の成績から見てもNBA屈指のリーダーであり、対戦相手だった。そんな成績も残している彼が入ってくれることでコート上でも、ロッカールームでも大きな大役を担ってくれるだろう。

と言っている。

また再度チームメイトとなったレブロンジェームスは、

LeBron James explains why having Dwyane Wade on the Cavaliers is like having his best friend in the same classroom, he knows it’s going to be fun.

ウェイドの加入はクラスに親友が来るようでとても嬉しいとコメントを発表した。

 

【トレード速報 : D-Wadeコメント】

I’ve always dreamed of playing for the Chicago Bulls and I feel so fortunate to have fulfilled my dream this past year. The team is now heading in a different direction, which has made me reevaluate where I need to be in this phase of my career. Being a part of a team that is in the process of rebuilding doesn’t align with where I want to be right now no matter how difficult that decision may be.

訳)

去年一年は夢を見ていたシカゴブルズでプレーできたことは本当にいい経験になった。しかし、チームは今私が望む方向性とは違った方向に進んでいて、自身のキャリヤを考えたときに、移籍という決断をした。とてもタフなデシジョンだった。

またウェイドは、

In the hopes of pursuing a fourth championship, I’ve reached a deal with the Chicago Bulls and I am excited to share that I will be joining the Cleveland Cavaliers this season. There’s no better place to be right now to continue to play and compete at the highest level. Cleveland believes in my talents and what I can bring to a championship contender both as a player and leader. I look forward to reuniting and playing alongside my brother LeBron. We’ve already won two championships together and I hope we win a third.

4回目のチャンピオンシップ獲得という悲願の為に私はキャブスに移籍した。他にこのような高いレベルでできるチームは少ないだろう、とコメント。

またレブロンジェイムスに対しては、

また兄弟のレブロンとプレーできることはうれしい。すでに2度チャンピオンになっているので、3度目を獲得したいとコメントしている。

餅つきうさぎ
About 餅つきうさぎ 254 Articles
中学時代にアメリカでバスケを経験し、日本人にはない独特のプレイスタイルで得点を量産する。HOOPS編集部では1番知的な毒舌キャラ。

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*